-
1 этаж (здания)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж (здания)
-
2 верхний этаж здания
Architecture: overstoryУниверсальный русско-английский словарь > верхний этаж здания
-
3 подземный этаж здания глубокого заложения
Construction: deep basementУниверсальный русско-английский словарь > подземный этаж здания глубокого заложения
-
4 этаж типовой
этаж типовой
Этаж здания, планировочное и конструктивное решение которого неоднократно повторяется по высоте здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж типовой
-
5 этаж технический
этаж технический
Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций.
Примечание
Может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
этаж технический
Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций; может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания.
[СНиП 2.08.01-89]
этаж технический
Этаж, используемый для размещения инженерного оборудования здания и прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж технический
-
6 этаж межферменный
- intra-truss storey storey located within the height of building roof trusses
этаж межферменный
Этаж, расположенный в межферменном пространстве производственного здания промышленного предприятия в пределах конструктивной высоты ферм, используемый для размещения административных, бытовых и других обслуживающих помещений или некоторых производственных цехов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- intra-truss storey storey located within the height of building roof trusses
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж межферменный
-
7 этаж подвальный
этаж подвальный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж подвальный
Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж подвальный
-
8 этаж цокольный
этаж цокольный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли на высоту не более половины высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж цокольный
Этаж с отметкой пола ниже планировочной отметки земли не более, чем на половину высоты располагаемых в нём помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж цокольный
-
9 этаж
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж
-
10 этаж чердачный
этаж чердачный
Этаж, размещаемый в пределах чердака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж чердачный
-
11 этаж
1) General subject: a pair of stairs, floor, level, pair of stairs, pair of steps, storey, story6) Railway term: landing7) Architecture: VIP floor9) Forestry: layer( in vegetation), stratum10) Makarov: mining level (эксплуатируемый горизонт)11) Printed circuits: opening -
12 этаж
(напр. здания, шахтной клети) deck, ( здания) flight, floor, level, lift горн., stage, story* * *эта́ж м.1. ( единица деления здания по горизонтали) storey, story(зда́ние) в пять этаже́й — a five-storey building2. (совокупность комнат, квартир и т. п. на одном уровне) floorна, напр. четвё́ртом этаже́ — on the, e. g., 5th floor3. горн. floor, levelве́рхний эта́ж1. upper storey; upper floor2. ( двухэтажного буса) upper [top] deckвторо́й эта́ж — second storey; брит. first floor; амер. second floorни́жний эта́ж — lower storey; ground [lower] floorпе́рвый эта́ж — first storey; брит. ground floor; амер. first floorподва́льный эта́ж — lower storey, basement -
13 этаж
flat, ( здания) flight, floor, lift, loft, storey, tier, stageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > этаж
-
14 этаж
муровень floor; часть здания storey, AE storyпе́рвый эта́ж — ground floor, AE first floor
жить на второ́м эта́же́ — to live on the first/AE second floor
дом в три́ эта́жа́ — three-storey building, three-storeyed/AE three-storied building
-
15 верхний этаж
upper floor имя существительное: -
16 нижний этаж
-
17 верхняя часть здания
the upper part of the building имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > верхняя часть здания
-
18 нижняя часть здания
Русско-английский синонимический словарь > нижняя часть здания
-
19 верхний этаж
1) General subject: abovestairs, attic, loft (торгового помещения, склада), the highest floor, (самый) the upmost floor, the upper storey, (самый) the uppermost floor, upstairs3) Construction: top floor, top storey, topmost storey, upper floor, upper storey4) Railway term: atop, upper deck5) Architecture: over floor, over level, over story, top deck, top level, topmost floor, topmost level, topmost story, upper level6) Makarov: the uppermost floor, uppermost floor -
20 выступающий верхний этаж
Construction: overhang (деревянного здания)Универсальный русско-английский словарь > выступающий верхний этаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
этаж (здания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stage … Справочник технического переводчика
этаж типовой — Этаж здания, планировочное и конструктивное решение которого неоднократно повторяется по высоте здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN standard storey DE… … Справочник технического переводчика
ЭТАЖ ТИПОВОЙ — этаж здания, планировочное и конструктивное решение которого неоднократно повторяется по высоте здания (Болгарский язык; Български) типов етаж (Чешский язык; Čeština) typické podlaží (Немецкий язык; Deutsch) Typengeschoß (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
этаж — 3.44 этаж: Часть дома между отметками верха перекрытия или пола по грунту и отметкой верха расположенного над ним перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж первый — 2.3 Этаж первый Нижний надземный этаж здания Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.47 этаж первый: Нижний надземный этаж здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж технический — этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций; может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж подвальный этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж цокольный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли не более чем на половину высоты помещения. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж цокольный этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж надземный — этаж при отметке пола помещений не ниже планировочной отметки земли. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж надземный этаж при отметке пола помещений не ниже планировочной отметки земли. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этаж технический — Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций. Примечание Может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания. [РД 01.120.00 КТН 228 06] этаж технический Этаж для… … Справочник технического переводчика
Этаж — Этаж, или уровень (в некоторых случаях) (по французски étage) уровень здания над (или под) уровнем земли. Этаж пространство, объем здания между полом и потолком, где располагаются помещения. Пол следующего и потолок предыдущего этажа… … Википедия